少儿英语儿歌集锦(2)

9. When I was a little boy

　　I had but little wit；

　　'tis a long time ago，

　　And I have no more yet；

　　Nor ever，
ever shall

　　Until that I die，

　　For the longer I live

　　The more fool am I.

　　当我是个小男孩，

　　那时我就没脑袋；

　　现在我的头发白，

　　还是没有长脑袋；

　　直到哪天进棺材，

　　永远不会长脑袋；

　　活的日子越是长，

　　我就越是没能耐。

　　10.

　　When I was a little boy

　　My mammy kept me in，

　　But now I am a great boy

　　I'm fit to serve the king；

　　I can hand a musket，

　　And I can kiss a pretty girl

　　at twelve o'clock at night.

　　当我是个小男孩，

　　妈妈叫我家里呆；

　　现在我是男子汉，

　　效忠国王理应该。

　　拿起火枪能打猎，

　　抓起烟斗抽起来；

　　到了午夜十二点，

　　11.

　　Christmas comes but once a year；

　　And when it comes， it brings good cheer，

　　a pocketful odd money， and a cellar of beer

　　And a good fat pit to last you all the year.

　　一年一次圣诞，

　　圣诞人人喜欢，

　　又有酒又有钱，

　　猪肉够吃一年。

　　12.

　　Come， butter， come，

　　Peter stands at the gate

　　Waiting for a butter cake，

　　Come， butter， come.

　　黄油黄油快凝固，

　　黄油黄油快凝固；

　　彼得等着要进屋，

　　黄油甜饼好进肚。

　　黄油黄油快凝固。

　　13.

　　Charley， Charley，

　　Stole the barley

　　Out of the baker's shop.

　　the baker came out

　　And gave him a clout，

　　Which made poor Charley hop.

　　偷大麦，偷大麦，

　　查理竟然偷大麦，

　　面包房里偷出来。

　　面包师，追上来，

　　用刀一拳打过来，

　　查理一瘸又一拐。

　　14.

　　Cock， cock， cock， cock，

　　I've laid an egg，

　　Am I to go ba-are foot？

　　Hen， hen， hen， hen，

　　I've been up and down，

　　To every shop in town，

　　And cannot find a shoe

　　To fit your foot，

　　If I'd crow my hea-art out.

　　公鸡公鸡可听见，

　　我刚生下一只蛋，

       光脚走出真难看。

　　母鸡母鸡听我说，

　　我的铁鞋都踏破，

　　城里商店都去过，

　　低的鞋子没着落；

　　为了给你找鞋穿，

　　我的嗓子都喊破。

　　15.

　　The cock crowns in the morn，

　　To tell us to rise，

　
　And he that lies late

　　Will never be wise；

　　For early to bed，

　　And early to rise，

　　Is the way to be healthy

　　And wealthy and wise.

　　公鸡来报晓，

　　催人起得早；

　　谁要睡懒觉，

　　脑子不开窍；

　　早睡又早起，

　　有个好身体，

　　早起又早睡，

　　聪明又智慧。